Prevod od "já si myslel" do Srpski


Kako koristiti "já si myslel" u rečenicama:

Páni, já si myslel, že jsi jinej frajer.
Èovjeèe, ja sam mislio da si guba!
A já si myslel, že jsem ji znal, ale ne.
Mislio sam da je poznajem, ali nisam je poznavao.
A já si myslel, že kdybych si mohl zapálit vlastní pšouky, vyletěl bych na měsíc.
I pomislih... ako bih mogao da zapalim svoj prdež mogao bih da odletim do Mjeseca, ili bar do Urana.
A já si myslel že špatné byli loňské vánoce.
A ja mislio da je prošli Božiæ bio loš.
A já si myslel, že oslavujeme fakt, že jsem skutečně promoval.
A ja sam mislio da æemo mi slaviti što sam ja diplomirao.
Ale já si myslel, že tohle je věc, o které byste chtěl vědět.
Ali sam pomislio da bi ste voleli znati za tako nešto.
A já si myslel, že Saul Tigh je nejdrsnější XO ve vesmíru.
Mislio sam da je nemoguæe naæi strožijeg izvršnog oficira od Sola Taja.
Já si myslel, že ti to zachutná.
Mislio sam da æe ti se svidjeti.
A já si myslel, že jsme tady kvůli ochraně veřejnosti a potlačování kriminality.
A ja sam mislio da mi ovdje štitimo zajednicu i kažnjavamo kriminalce.
Já si myslel, že si můj táta vážně myslí, že jsem schopný právník, ale on mě jen předhodil vlkům.
Ja sam mislio da me tata poštuje kao odvjetnika, a zapravo si me bacio vukovima.
A já si myslel, že mezi náma něco je.
Mislio sam da je izmeðu nas bilo nešto posebno.
To je Sarah, ale já si myslel, že sextuje, kámo.
To je Sara, ali to je... Ja... mislio sam da ona seksucka, čoveče.
A já si myslel, že jsme přátelé.
A ja sam mislio da smo prijatelji.
A já si myslel, že by sis se mnou ráda zatančila.
A ja pomislio da bi voljela plesati sa mnom.
A já si myslel, že budeš básnit o romantičnosti létání.
A ja sam mislio da æeš mi prièati kako je letenje romantièno.
A myslím si, že to její promítání situace se odrazilo i na mě a i já si myslel, že vše bude v pořádku.
Mislim da je projektovanje tog stava na mene uèinilo da mislim da æe sve biti u redu.
Já si myslel, že jenom vezmeš plátky pizzy a hodíš to do mísy se salátem.
Mislilo sam, ubacit æeš komad pizze u zdjelu za salatu.
A já si myslel, že mě podporuješ.
I mislio sam da me podržavaš.
Jo, a já si myslel, že to děláš jenom kvůli svému svědomí.
A ja sam mislio da sve ovo radiš zbog svoje savesti.
A já si myslel, že jen rozesílají kupóny.
A ja sam mislio da oni samo šalju kupone.
Já si myslel, že jste se k sobě vrátili.
Valjda sam zamislio... Mislio sam da ste možda opet zajedno.
No, já si myslel, že to probereme nad lahví skotské.
Мислио сам да ћемо то уз флашу вискија.
Já si myslel, že tohle děláte... podporujete drobný podnikání půjčkama
Mislio sam da podržavate male preduzetnike zajmovima.
A já si myslel, že řekl že je jelen.
Pomislio sam da je rekao da je los.
A já si myslel, že jsme si jen zašli na přátelskou skleničku.
Mislio sam da smo nas dvojica tipovi na prijateljskom picu.
A já si myslel, že ho nemám rád, protože byl já-vím-všechno-o-umění blbec.
A ja sam mislio da mi se nije sviðao zato što je bio kretenski sveznalica.
A já si myslel, že se sejdeme u čaje a lívanců.
A ja sam mislio da se sastajemo zbog èaja i èajnih kolaèa.
Já si myslel, že je to tak správně.
Ja sam misliio da radim pravu stvar.
Já si myslel, že to jste vy.
Mislio sam da ste vi bili nadzornik.
Já si myslel, že vyhazovat děti do vzduchu je proti pravidlům, nemyslíš, Seane?
Mislio sam da je ubijanje dece protiv pravila. Zar ne bi tako rekao, Šon?
A já si myslel, že moje budoucnost je temná.
A mislio sam da je moja buduænost sumorna.
A já si myslel, že spí ve stoje jako kůň.
Evo, mislio sam da spava uspravno, kao konj.
A já si myslel: "Byl jsem tak strašný syn."
A ja sam pomislio, "Bio sam tako loš sin."
Oni si mysleli že posouvají hranice, a já si myslel, že si hrají na boha.
Mislili su da pomeraju granice, a ja sam mislio da se igraju Boga.
A já si myslel, že mě znáte.
Baš sam bio pomislio da me poznajete.
Protože jsme nebyli nikdy odděleni a já si myslel, že spolu budeme napořád, ani jsem ji neobjal, když odcházela.
Pošto se nikada nismo razdvajali, i mislio sam da ćemo zauvek biti zajedno, nisam je čak ni zagrlio kada je otišla.
A já si myslel: "Sakra, co špatnýho se děje s K?"
Pitao sam se "Šta je pobogu sa K?"
0.34794902801514s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?